«Посещение Байроном мхитаристов на острове Святого Лазаря в Венеции», 1899

Национальная картинная галерея Армении
"Прибыв в Венецию в 1816 году, на меня, как, вероятно, и на всех других путешественников, произвела большое впечатление община св. Лазаря, которая, кажется, соединяет в себе все преимущества монастырского учреждения, не обладая ни одним из его пороков. Чистота, комфорт, кротость, непритворное благочестие, таланты и добродетели братьев ордена способны внушить светскому человеку убеждение, что существует другой, лучший мир даже в этой жизни. Эти люди – духовные лица порабощенной, но благодарной нации, которая подверглась изгнанию и гнету наравне с евреями и греками, но не вынесла из него ни озлобленности первых, ни раболепия вторых. Эта нация приобрела богатства, не прибегая к ростовщичеству, и все почести, которые могут быть дарованы тому, кто находится в рабстве без интриг… Трудно было бы, быть может, найти летописи народа, менее запятнанные преступлениями, чем летопись армян, добродетели которых были мирные, а пороки – следствие притеснений.
Но какова ни была бы их судьба, а она печальна, что бы не ожидало их в будущем – их страна всегда должна оставаться одной из самых интересных на всем земном шаре; и уже самый их язык, быть может, требует только большего изучения, чтобы получать все больше привлекательности… Если писание правильно толкуется, то рай был расположен именно в Армении, которая заплатила также дорого, как и потомки Адама вообще, за мимолетное участие ее почвы в блаженстве того, кто был создан из ее праха; там начала спадать вода после потопа и вылетел голубь. Но почти что с исчезновением рая начались и несчастия страны, потому что хоть она долгое время была могущественным царством – она редко была независима; персидские сатрапы и турецкие паши в равной степени содействовали разорению того края, где бог создал человека по своему образу и подобию.
На земном шаре нет другой страны, которая была бы так насыщена чудесами, как земля армян…"
Лорд Джордж Гордон Байрон, английский поэт-романтик

"Byron's visit to the Mkhitarists on the island of St. Lazarus in Venice", 1899
Oil on canvas 133×218
National Art Gallery of Armenia
"Arriving in Venice in 1816, I, like probably all other travelers, was greatly impressed by the community of St. Lazarus, which seems to combine all the advantages of a monastic institution, without possessing any of its vices. The purity, comfort, meekness, unfeigned piety, talents and virtues of the brothers of the order are able to inspire a secular person with the conviction that there is another, better world even in this life. These people are the clerics of an enslaved but grateful nation, which was subjected to exile and oppression on a par with the Jews and Greeks, but did not take out of it either the bitterness of the former or the servility of the latter. This nation acquired riches without resorting to usury, and all the honors that can be bestowed on someone who is in slavery without intrigue... It would be difficult, perhaps, to find the chronicles of the people less stained with crimes than the chronicles of the Armenians, whose virtues were peaceful, and whose vices were the result of oppression.
But whatever their fate, and it is sad, whatever awaits them in the future-their country should always remain one of the most interesting on the whole globe; and their very language, perhaps, requires only more study in order to get more and more attractive... If the scripture is correctly interpreted, then paradise was located in Armenia, which paid as dearly as the descendants of Adam in general, for the fleeting participation of its soil in the bliss of the one who was created from its ashes; the water began to subside after the flood and the dove flew out. But almost with the disappearance of paradise, the misfortunes of the country began, because although it was a powerful kingdom for a long time, it was rarely independent; the Persian satraps and the Turkish pashas equally contributed to the ruin of the land where God created man in his image and likeness.
There is no other country on the globe that would be so full of miracles as the land of Armenians..."
Lord George Gordon Byron, English romantic poet






Реклама / Спонсор публикации:
Масляная живопись для взрослых ( Художественная школа "Дом художников")

Изготовим копию этой картины - любого размера и в срок.
We will make a copy of this painting - of any size and on time.


Подпишитесь на наш Telegram канал:
Новые статьи, арт-новости

Изготовим копию этой картины - любого размера и в срок.