В 1880-е И.Н.Крамского все чаще привлекают светлые лиричные образы. В поисках "отрадного" он обращается к поэтичному миру юности. Будучи на лечении в Ментоне (Франция), он изображает себя за работой над портретом дочери Софьи Ивановны (в замужестве Юнкер). "Случайность" композиции и необычность ракурса – Крамской пишет себя со спины в полупрофиль – создает ощущение непосредственности. Живописец одновременно и погружает зрителя в свою творческую лабораторию, представляя себя в образе художника-творца, и приоткрывает мир личной жизни, создавая исполненный мягкости и теплоты образ девушки. Присущие этой работе живописная свобода и артистизм вызывают ассоциации с французским искусством, в частности с творчеством Э.Мане
In the 1880s, I.N. Kramskoy was increasingly attracted to light lyrical images. In search of the "gratifying", he turns to the poetic world of youth. While being treated in Menton (France), he portrays himself working on a portrait of his daughter Sophia Ivanovna (married Junker). The "randomness" of the composition and the unusual angle - Kramskoy writes himself from behind in a semi-profile - creates a sense of immediacy. The painter simultaneously immerses the viewer in his creative laboratory, imagining himself in the image of an artist-creator, and opens up the world of personal life, creating an image of a girl full of softness and warmth. The pictorial freedom and artistry inherent in this work evoke associations with French art, in particular with the work of E. Manet