"Утро помещицы", 1823
Государственный Русский музей
В картине изображена часть кабинета помещичьего дома с обычной, скромной обстановкой. Через узенькую кромку открытого окна в комнату проникает свет раннего утра. За столом сидит молодая хозяйка в домашнем платье, она дает наказ статным, красивым крестьянкам. Одна из них, став на колено, держит в руке завернутый в красную материю тюк шерсти, другая, прервав разговор обратила внимательный взгляд на зрителя.
Венецианов в образах крестьянок передал их спокойное достоинство – обе девушки в картине не менее значительны, чем молодая помещица. От всей сцены веет мирным покоем и уютом неспешной, размеренной жизни “дворянского гнезда”. Картина Венецианова написана в 1823 году, почти одновременно с “сельскими главами” Онегина. Не являясь в прямом смысле иллюстрацией, “Утро помещицы” своей поэтической атмосферой вызывает прямые ассоциации с бытом и укладом жизни Лариных. По давней традиции считалось, что на картине изображена жена художника Марфа Афанасьевна в комнате дома в Сафонкове.
"The Morning of the Landowner", 1823
The State Russian Museum
The painting depicts a part of the study of a landowner's house with an ordinary, modest atmosphere. Through the narrow edge of the open window, the light of early morning enters the room. A young hostess is sitting at the table in a house dress, she gives instructions to stately, beautiful peasant women. One of them, kneeling down, holds a bale of wool wrapped in red cloth in her hand, the other, interrupting the conversation, turned an attentive look at the viewer.
Venetsianov conveyed their calm dignity in the images of peasant women – both girls in the picture are no less significant than the young landowner. From the whole scene there is a peaceful peace and comfort of the unhurried, measured life of the “noble nest”. Venetsianov's painting was painted in 1823, almost simultaneously with the " village heads” Onegin. Not being an illustration in the literal sense “ "The Morning of the Landowner" with its poetic atmosphere evokes direct associations with the life and lifestyle of the Larins. According to a long tradition, it was believed that the painting depicts the artist's wife Marfa Afanasyevna in a room of a house in Safonkov.