«Выбор приданого», 1897-1898

Харьковский государственный музей изобразительных искусств
В лавку по особому поводу. Покупка приданого — дело важное, не терпит суеты. Да и с примеркой в тесноте маленького магазинчика тканей — не развернуться. Так что прикинуть наряд будущей невесты можно и на улице. Смущенная — будущая новобрачная, услужливый — галантный продавец, придирчивые — суровые родители, и, как водится, — любопытные зеваки. Белая фата притягивает взгляды. Вот и повод — кому-то вздохнуть с ностальгией, а кому-то — с сожалением. От мастера жанровых сцен Владимира Маковского не ускользнула ни одна деталь.

"The choice of a dowry", 1897-1898
Oil on canvas
Kharkiv State Museum of Fine Arts
To the store for a special occasion. Buying a dowry is an important matter, it does not tolerate fuss. And with a fitting in the cramped confines of a small fabric store, you can't turn around. So you can estimate the outfit of the future bride on the street. Embarrassed-the future bride, helpful-the gallant salesman, picky-harsh parents, and, as usual, curious onlookers. The white veil attracts the eyes. That's the reason — for someone to sigh with nostalgia, and for someone-with regret. Not a single detail escaped the master of genre scenes Vladimir Makovsky.